KI-Assistenten (MCP)
Die freigegebene Terminologie in Claude, ChatGPT und anderen KI-Werkzeugen nutzen.
KI-Assistenten wie Claude oder ChatGPT und Programmierwerkzeuge mit KI können die Terminologie direkt nachschlagen. Dafür bietet die Datenbank einen MCP-Server an (Model Context Protocol, ein offener Standard, über den KI-Werkzeuge externe Datenquellen anbinden). Der Assistent übersetzt TUM-Begriffe dann mit den freigegebenen Benennungen, statt sie selbst zu erfinden.
Wie die JSON-API ist der Zugang lesend und liefert nur freigegebene Einträge.
Einbinden
Die Adresse des Servers ist /mcp auf dieser Website, also z. B.
https://<diese-adresse>/mcp. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
- Claude Code:
claude mcp add --transport http tum-terminologie https://<diese-adresse>/mcp - Claude (Web/Desktop), ChatGPT und andere: in den Einstellungen einen eigenen Konnektor bzw. MCP-Server mit dieser Adresse hinzufügen (Transport „Streamable HTTP“).
Was der Assistent damit kann
| Werkzeug | Zweck |
|---|---|
translate_term |
Einen Begriff übersetzen; die Vorzugsbenennung steht vorn. |
search_terminology |
Suchen wie auf der Website, auch in Definitionen und Anmerkungen. |
get_concept |
Einen Begriff vollständig, in allen Sprachen. |
list_languages |
Die verfügbaren Sprachen. |
list_domains |
Die Fachgebiete, nach denen sich die Suche eingrenzen lässt. |
Jede Antwort enthält die Adresse des Eintrags auf dieser Website, damit sich eine Übersetzung nachprüfen lässt. Steht ein Begriff nicht in der Datenbank, meldet der Server das ausdrücklich.
Nutzungsgrenzen
Es gelten dieselben Grenzen wie für die JSON-API (standardmäßig 60 Anfragen pro Minute und IP-Adresse). Ein Aufruf liefert höchstens 10 Begriffe, auf Wunsch des Assistenten bis zu 50.