Feedback geben
Begriffe vorschlagen oder Fehler melden — und was danach damit passiert.
Über das Feedback-Formular melden Sie fehlende Begriffe und Fehler. Es ist der vorgesehene Weg, an der Terminologie mitzuwirken, ohne selbst Zugang zum Backend zu haben.
Was mit einem Hinweis passiert
Wichtig vorweg, weil es die häufigste Frage ist: Ein Hinweis wird nicht automatisch übernommen. Er ist eine Nachricht an die Terminologie-Redaktion, keine Änderung an der Datenbank.
- Ihr Hinweis geht bei der Redaktion ein und erscheint nicht in der Datenbank.
- Die Redaktion prüft ihn und legt daraus bei Bedarf einen Eintrag als Entwurf an.
- Öffentlich sichtbar wird ein Begriff erst nach redaktioneller Freigabe.
Die drei Arten
| Art | Wofür |
|---|---|
| Neuer Begriff | Ein Begriff fehlt und soll aufgenommen werden. |
| Korrektur | Ein vorhandener Eintrag ist fehlerhaft oder unvollständig. |
| Sonstiges | Sonstiger Hinweis, Frage oder technisches Problem. |
Kommen Sie über Korrektur vorschlagen von einer Eintragsseite, sind Art, Begriff und der betroffene Eintrag bereits ausgefüllt.
Was hilft
Pflicht ist nur die Nachricht. Bei einem neuen Begriff helfen uns zusätzlich eine kurze Definition und eine Quelle — damit lässt sich der Vorschlag prüfen, ohne ihn von Grund auf zu recherchieren. Die Angabe der Sprache ordnet den Begriff richtig zu.
E-Mail-Adresse
Die Adresse ist freiwillig und dient ausschließlich Rückfragen. Sie wird nicht veröffentlicht und nicht weitergegeben. Ohne Adresse können wir Ihren Hinweis bearbeiten, aber nicht nachfragen und Ihnen nichts zurückmelden.