Eintragsseite

Die Eintragsseite zeigt einen Begriff vollständig: alle seine Benennungen über alle Sprachen hinweg, deren Attribute und die Beziehungen zu anderen Begriffen.

Begriff, Benennung, Attribut

Diese drei Ebenen zu unterscheiden, erklärt den Aufbau der Seite:

• Der Begriff ist die Sache selbst, sprachübergreifend. Er trägt keinen Namen, sondern hat Benennungen.
• Eine Benennung ist ein Wort für diesen Begriff in einer Sprache. Mehrere Benennungen je Sprache sind normal (Synonyme); genau eine davon ist die Vorzugsbenennung und wird hervorgehoben.
• Attribute hängen an einer Benennung: Definition, Quelle, Kontext, Kommentare, Status.

Benennungen, von denen abgeraten wird, sind als abgelehnt gekennzeichnet. Sie stehen bewusst da: Wer den Begriff so kennt, soll ihn finden — und dabei sehen, welche Benennung stattdessen verwendet wird.

Grammatische Angaben

Wo erfasst, stehen bei einer Benennung Wortart und Genus. Beides ist optional und wird vor allem dort gepflegt, wo es für die Übersetzung zählt.

Begriffsbeziehungen

Verweise auf Oberbegriffe, Unterbegriffe und verwandte Begriffe folgen der Systematik der ISO 25964. Sie führen direkt zum jeweiligen Eintrag und erschließen so das Umfeld eines Begriffs.

Permalink und Zitieren

Die Adresse eines Eintrags ist dauerhaft: Sie wird beim Anlegen aus der Vorzugsbenennung gebildet und ändert sich nicht mit, wenn die Benennung später korrigiert wird. Ein einmal gesetzter Link bleibt also gültig.

• Permalink kopiert die Adresse in die Zwischenablage.
• Zitieren liefert einen fertigen Zitiervorschlag mit Begriff und Adresse.

Korrektur vorschlagen

Ist auf der Seite etwas falsch oder unvollständig, führt Korrektur vorschlagen zum Feedback-Formular — mit dem Eintrag und der Benennung bereits vorbelegt.